1. Take, for instance, the thyroid and the two hormones it produces, triiodothyronine and thyroxine.

उदाहरण के लिए, थायराइड ले लो और यह दो हार्मोन पैदा करता है, ट्रायोडोडायथायोनिन और थायरोक्साइन।

2. Thyroid Hormones at Work

थायरॉइड हार्मोन कैसे काम करते हैं?

3. These hormones contain a high concentration of iodine.

इन हार्मोन में आयोडीन की मात्रा अधिक होती है।

4. In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary-derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.

1985 में, यू.एस. और अन्य स्थानों में उपचार में प्रयोग के लिये जैवसंश्लेषित मानवीय वृद्धि हार्मोन ने पीयूषग्रंथि से प्राप्त मानवीय वृद्धि हार्मोन का स्थान ले लिया।

5. We took him in advance so that he could take his responsibilities before the scheduled date, 9th of January.

इसलिए पहले ही उनको हमने ले लिया है जो इसकी कमांड सम्भाले हुए हैं...

6. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

शरीर में हार्मोन का सही संतुलन बना रहता है, जिसका हाज़मे और वज़न पर असर पड़ता है।

7. Thyroid hormone is critical to normal function of cells.

थाइरॉइड हार्मोन कोशिकाओं के सामान्य कार्य के लिए महत्त्वपूर्ण है।

8. Most often, the entire gland is overproducing thyroid hormone.

अधिकांशतः, सम्पूर्ण ग्रंथि थाइरॉइड हार्मोन का अति-उत्पादन करने लगती है।

9. Reality: Studies show that nicotine actually increases levels of stress hormones.

सच्चाई: अध्ययन के मुताबिक निकोटिन शरीर में तनाव पैदा करनेवाले हॉर्मोन की मात्रा बढ़ा देता है।

10. The thyroid hormones are designated T3, RT3 (Reverse T3), and T4.

थायरॉइड हार्मोन को T3, RT3 (रीवर्स T3) और T4 के नाम से जाना जाता है।

11. Melatonin is a hormone that regulates photoperiodic physiology and behaviour.

मेलाटोनिन एक हार्मोन है जो कि शरीर विज्ञान की फोटो अवधि और व्यवहार को नियंत्रित करता है।

12. Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.

चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

13. Endocrine System Hormones are very important in the regulation of many physiological systems .

अंतःस्त्रावी तंत्र अनेक शारीरिक इऋयाओं के नियमन के लिए हार्मोन अत्यंत आवश्यक होते हैं .

14. Usually, ailing thyroids produce either too much or too little hormone.

अकसर जो थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता, वह या तो बहुत ज़्यादा या बहुत कम हार्मोन बनाता है।

15. When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low.

जब थाइरॉइड हार्मोन बहुत अधिक होता है, तब टीएसएच कम हो जाता है।

16. The pancreas , a gland that lies behind the stomach , produces the hormone , insulin .

पेट में अमाशय के पीछे स्थित अग्न्याशय नामक ग्रंथि में इंसुलिन का निर्माण होता है .

17. Other treatment involves the destruction of thyroid cells so that the gland produces less hormones.

दूसरा इलाज है, थायरॉइड कोशिकाओं को नष्ट कर देना जिससे ग्रंथि कम हार्मोन बनाए।

18. This response floods the body with hormones, particularly epinephrine (adrenaline), which aid it in defending against harm.

यह प्रतिक्रिया शरीर को ख़ास तौर पर एपिनेफ्रिन (एड्रिनलिन) हार्मोनों से भर देती है जो नुकसान के खिलाफ बचाव में इसकी मदद करते हैं।

19. Surgical sterilization, implantable hormones, and intrauterine devices all have first-year failure rates of less than 1%.

सर्जिकल नसबंदी, प्रत्यारोपण योग्य हार्मोन और अंतर्गर्भाशयी उपकरण सभी की प्रथम वर्ष में असफलता दर 1% से भी कम हैं।

20. The identification, purification and later synthesis of growth hormone is associated with Choh Hao Li.

वृद्धि हार्मोन की पहचान, शुद्धीकरण और बाद में संश्लेषण चोह हाओ ली के नाम से जुड़े हैं।

21. Hence, by measuring blood levels of both TSH and thyroid hormones, doctors can diagnose thyroid function and health.

इसलिए जब डॉक्टर यह पता लगाना चाहते हैं कि किसी व्यक्ति का थायरॉइड ठीक से काम कर रहा है या नहीं, तो वे उसके खून में TSH और थायरॉइड हार्मोन की मात्रा जाँचते हैं।

22. The thyroid also produces calcitonin, a hormone that helps to regulate calcium levels in the blood.

थायरॉइड, कैल्सीटोनिन हार्मोन भी बनाता है, जो खून में कैल्शियम की मात्रा को बनाए रखता है।

23. After menopause, a woman’s risk increases because of the sharp decrease in the protective hormone estrogen.

रजोनिवृत्ति के बाद, सुरक्षात्मक हार्मोन एस्ट्रोजॆन में तेज़ कमी के कारण एक स्त्री के लिए ख़तरा बढ़ जाता है।

24. Not only stress hormones but also nicotine, alcohol, and other drugs may have adverse effects on the fetus.

गर्भ में पल रहे बच्चे पर न सिर्फ स्ट्रेस हार्मोन का बल्कि निकोटीन, शराब और नशीली दवाओं का भी बुरा असर पड़ता है।

25. Body fat produces estrogen, a female hormone that can act adversely on breast tissue, leading to cancer.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

26. Currently a small amount of albumin is also used in injections of the synthetic hormone EPO (erythropoietin).

आजकल एक छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन का प्रयोग कृत्रिम हारमोन ईपीओ (एरिथ्रोपोइटिन) के इन्जेक्शनों में भी किया जाता है।

27. And hypo- and hyperthyroidism occur when the thyroid gland makes too little or too much thyroid hormone.

थायारो ग्रंथिसे हार्मोन्स की मात्रा कम ज्यादा होने से हायपो या हायपर थायरोईड अवस्था होती है .

28. He took off his coat.

उसने अपना कोट उतारा।

29. Tom took his cap off.

टॉम ने अपनी टोपी उतारी।

30. Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism

जिस तरह ऐक्सेलरेटर से कार की रफ्तार कंट्रोल की जाती है, उसी तरह थायरॉइड हार्मोन से शरीर के मेटाबोलिज़म को नियंत्रण में रखा जाता है

31. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

32. Hypothalamic hormones are secreted to the anterior lobe by way of a special capillary system, called the hypothalamic-hypophysial portal system.

हाइपोथैलेमस (अध्:श्चेतक) संबंधी हार्मोन अग्रस्थ ललाट खंड में एक विशेष केशिका प्रणाली के माध्यम से स्रावित होते हैं, जिन्हें हाइपोथैलेमस-पीयूषिका संबंधी पोर्टल प्रणाली भी कहा जाता है।

33. I took a lot of pictures.

मैंने बहुत सारी तस्वीरें लीं।

34. Specialized cells along the tubule’s inner wall recognize useful molecules, such as water, salts, sugars, minerals, vitamins, hormones, and amino acids.

नलिका की अंदरूनी भित्ति की विशेष कोशिकाएँ जल, लवण, शर्करा, खनिज, विटामिन, हॉरमोन और अमीनो एसिड जैसे उपयोगी अणुओं को पहचान लेती हैं।

35. Height appears to be stimulated by at least two mechanisms: Because polypeptide hormones are not fat-soluble, they cannot penetrate cell membranes.

ऊंचाई कम से कम दो तरीकों से प्रोत्साहित होती प्रतीत होती है: चूंकि पॉलिपेप्टाइड हार्मोन वसा में घुलनशील नहीं होते हैं, इसलिये वे मांसपेशी-आवरण में प्रवेश नहीं कर पाते हैं।

36. The clergy took advantage of the situation.

पादरियों ने इस स्थिति का फ़ायदा उठाया।

37. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

38. In overall classification she took the 6th place.

नेत्र विज्ञान के क्षेत्र में इस संगठन को 6th स्थान प्राप्त है।

39. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

40. From 1991, economic liberalisation took place in India, and the industry took full advantage of this and cheaper labour costs of production.

1991 से, भारत में आर्थिक उदारीकरण हुआ, उद्योग ने इसका पूरा फायदा उठाया, उत्पादन की लगत सस्ती हो गयी।

41. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

जैसा मैंने कहा, मैंने अपना बाइक हेलमेट लिया, उसे थोड़ा सा काटा ताकि प्रोजेक्टर अच्छी तरह लग जाए।

42. Vijay took a remuneration of ₹1 for his role.

विन्दु को इनाम में ₹1 करोड़ रुपये मिले।

43. Starting in 1914, what inspection by Jesus took place?

सन् 1914 में यीशु ने किसका मुआयना करना शुरू किया?

44. It took effect actually from the 1st of December.

वस्तुत: एक दिसंबर से लागू हुई है।

45. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

यीशु ने तुरंत परमेश्वर के प्रमुख शत्रु, शैतान के ख़िलाफ़ कार्यवाही की।

46. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 अब्राम जहाँ कहीं गया, यहोवा की उपासना हमेशा उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती थी।

47. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

परिपूर्ण त्याग, शुद्धता, और निर्धनता का व्रत लेते थे।

48. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

49. These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface.

ये संकेत सामान्यतः हारमोनों और विकास कारकों जैसे घुलनशील संदेशवाहकों के रूप में होते हैं और कोशिका-सतह पर विशिष्ट ग्राहकों द्वारा पहचाने जाते हैं।

50. Significant exposure of a child to hormones or other substances that activate estrogen or androgen receptors could produce some or all of the changes of puberty.

बच्चे का ऐसे हार्मोनों या दूसरे पदार्थों से सीधा संपर्क, जो एस्ट्रोजन या एण्ड्रोजन रिसेप्टरों को सक्रिय करते हैं, युवावस्था में कुछ या सभी परिवर्तनों का कारण बन सकता है।

51. Medications of the gonadotropin releasing hormone agonist class may decrease the size of the fibroids but are expensive and associated with side effects.

हार्मोन एगोनिस्ट क्लास को जारी करने वाले गोनाडोट्रॉपिन की दवाएं रसौली के आकार को कम कर सकती हैं लेकिन महंगी हैं और साइड इफेक्ट्स से जुड़ी हैं।

52. This boy took out two tanks using anti-tank shells.

मेरा फ्यूरर, इस अकेले लड़के ने एक बजूका के साथ दो टैंक नष्ट कर दिये.

53. That model text review process took about three years plus.

मॉडल पाठ की समीक्षा की इस प्रक्रिया में लगभग तीन साल से अधिक समय लग गया।

54. It took 15 minutes for firefighters to douse the flames.

दमकलकर्मियों को आग पर नियंत्रण पाने में 15 मिनट लगे।

55. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.

ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।

56. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

57. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान।

58. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

59. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

60. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

61. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

62. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

63. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

64. Four teams took part, and matches were of 20-over duration.

चार टीमों ने भाग लिया था, और मैच 20 ओवर अवधि के थे।

65. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

चाहे बात जो भी रही हो, इस्राएलियों ने हालात का पूरा फायदा उठाया।

66. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

67. Other manufacturers took note and soon other V6 engines were designed.

अन्य निर्माताओं ने इस पर ध्यान दिया और जल्द ही अन्य V6 इंजनों का उपयोग शुरू हो गया।

68. This took place five years after he had completed the novel.

इसमें पांच साल का समय लगा, उसके बाद उन्होंने उपन्यास को पूरा किया।

69. He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

उसने देखा और बोला " आप इसे गलत तरह से बांध रहे हैं |"

70. They looked at them, and each man took his own rod.

उन सबने वे छड़ियाँ देखीं और फिर हर आदमी ने अपनी छड़ी वापस ले ली।

71. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

ऐसे में उन्हें पूरी उम्मीद थी कि तनख्वाहें बढ़ती चली जाएँगी। इसलिए उन्होंने भारी किश्तों पर मकान खरीद लिया।

72. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

73. He took his cutlass and hit me with the flat side.

उन्होंने अपना गँडासा लिया और उसकी चपटी तरफ से मुझे मारने लगे।

74. He administered ' male ' hormones to a large group of men who had been demasculinised through accident or injury , or who for biological reasons had failed to mature sexually .

उन्होंने पुरुषों के एक बडे समूह को ' पुरुष ' हार्मोन की मात्रा दी . इन पुरुषों में कई दुर्घटना , आघात या चोटों के कारण अपना पुरुषत्व खो चुके थे .

75. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

76. Isaiah took Shear-jashub along when he conveyed Jehovah’s message to Ahaz

आहाज को यहोवा का संदेश सुनाते वक्त, यशायाह अपने साथ शार्याशूब को ले गया

77. A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

कातारज़ीना की ज़िंदगी ने एक नया मोड़ लिया जब वह लंदन, इंग्लैंड की यात्रा पर गयी।

78. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

79. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

80. 4:10) Although it took time, they adjusted their way of thinking.

4:10) भले ही उन्हें लोगों के बारे में अपना नज़रिया बदलने में वक्त लगा, मगर उन्होंने वह बदला।